This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 24 '08 eng>esl is blessed with a rich heritage now linking three centuries goza de una rica herencia que ya abarca tres siglos pro closed ok
- Apr 24 '08 eng>esl if someone gets hurt along the way si entretanto, alguien resulta herido pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>esl In as much as it is impossible to discount the wider global como es imposible descartar los aspectos globales mAs amplios pro closed ok
- Apr 16 '08 esl>eng particularidad nativa de los tiempos y los cosmos special Native American singularity of the temporal and conceptual worlds pro closed ok
- Apr 8 '08 esl>eng se ven sobrepasados have been surmounted pro closed ok
- Apr 8 '08 esl>eng defensoría de casación Office of the Ombudsman pro closed no
- Apr 7 '08 esl>eng cabellos libres free, unstructured hair with fluid movement pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>esl Keen, Mean Brain mente aguda y ambiciosa pro closed no
4 Feb 5 '08 eng>esl That is not on! ¡Eso no se hace! pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>esl who are calling on the same prospects and saying the exact same thing que visitan a los mismos clientes potenciales y dicen exactamente lo mismo pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl benefits/beneficios beneficios pro closed ok
4 Jan 16 '08 esl>eng por el conocimiento personal y profesional que tengo de ella based on my knowledge of her high personal and professional standards pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>eng What gives? What gives? What's going on? pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl Show you the light iluminarte pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>esl punctuation punch puntuación con brío pro closed ok
4 Dec 28 '07 esl>eng Usted tiene mucho hilo en el carretel You have a lot of life left to live pro closed no
- Dec 24 '07 eng>eng goyishe goyish pro closed ok
- Dec 24 '07 eng>esl victuals viandas / alimentos pro closed ok
4 Dec 20 '07 eng>eng Transverse one of the tunnels that crosses Central Park in New York City pro closed ok
- Dec 18 '07 esl>eng una contractura muscular en el área cervical me dejó tiesa a muscle spasm left me with a stiff neck pro closed no
- Dec 17 '07 esl>eng responde XXX con su entusiasmo marca de la casa characteristic / never-failing enthusiasm pro closed no
- Dec 12 '07 esl>eng contravengan they do not fail to conform to pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>eng these ladies with their petitions these lonely rich widows with their causes pro closed no
- Dec 10 '07 eng>eng nonbosses hands-off administrators pro closed ok
- Dec 10 '07 esl>eng pista deportiva de tierra sports field pro closed ok
- Dec 4 '07 esl>eng Ajustarse confine oneself / make do with pro closed ok
4 Dec 3 '07 eng>esl high stake use uso con altas consecuencias pro closed no
- Nov 28 '07 eng>esl Play hard, Eat fresh juega mucho, come sano pro closed ok
4 Nov 28 '07 esl>eng Dirección Estudiantil Office of Student Services? pro closed ok
4 Nov 26 '07 eng>esl Chicken little Transition from Licken to Little in the US pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>esl take the Micky out of somebody sacarle la mugre pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>esl back-to-nature experiencia de estar en comunión con la naturaleza pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>esl create their scenarios crea su propio orden del día pro closed no
- Nov 20 '07 eng>esl with her full tide is ready her to honor con su pleamar le seguirA honrando pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>esl war order orden de guerra pro closed no
- Nov 17 '07 eng>eng Sentence between *** old-fashioned mattress (neither foam nor inflatable) on top of box springs pro closed ok
- Nov 15 '07 esl>eng grumo lento de los caimanes the slow bulk of the caymans pro closed ok
4 Nov 13 '07 eng>eng indulgent format context of luxury or exclusivity pro closed no
- Nov 4 '07 eng>esl kiss me through it soon con tus besos, transp0rtame a su consumaci0n pro closed no
- Oct 24 '07 esl>eng un abismarse amoroso a tender engrossment pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>eng rather than passionate not intense pro closed no
4 Oct 23 '07 eng>esl Sidewalk sales ventas al pasillo / al aire libre pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>esl subgrant solicitar subcontratos al receptor de la subvencion pro just_closed no
3 Oct 18 '07 eng>esl slant diagonal pro closed ok
1 Oct 17 '07 esl>eng rústicos mercachifles callow pedlars? pro closed no
- Oct 17 '07 eng>esl scarcely if at all poco o nada pro closed ok
4 Oct 15 '07 esl>eng No castigar al caballo que más tira Don't punish your hardest workers pro closed no
- Oct 14 '07 esl>eng curvas a nivel stepped terraces pro closed ok
- Oct 13 '07 esl>eng conforman una columna dorsal a la vez que el corazón form both the backbone and the heart pro closed ok
4 Oct 14 '07 eng>eng sticking out (your nose) Don't you dare stick your nose out! pro closed no
Asked | Open questions | Answered